Tłumaczenia dla hasła „mélodie“ w francusko » polski słowniku

mélodie [melɔdi] RZ. r.ż.

mélodie

melodia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En 2002 les paroles ont été changées, mais la mélodie conservée.

fr.wikipedia.org

Elle présente une mélodie synthétisée et des sirènes autour.

fr.wikipedia.org

Jon propose un son indie rock moderne avec ses accords complexes et mélodies qui accroche.

fr.wikipedia.org

La mélodie dolcissimo traverse l'œuvre et la tonalité est assez fluctuante.

fr.wikipedia.org

Il y a de nombreux éléments, notamment plus de 30 mélodies composées sur des textes en espéranto.

fr.wikipedia.org

À ce propos, le cinéaste déclare : « Je crois que l'aspect répétitif et minimaliste de la mélodie a permis d'accroître la tension des images ».

fr.wikipedia.org

La mélodie de l’ouverture est également assez connue.

fr.wikipedia.org

Leur chant exacerbe l'imagination au point que leurs mélodies se font encore plus douces du fait qu'elles sont figées dans le silence.

fr.wikipedia.org

Ce mélange – la mélodie sur le temps, et l'accompagnement sur le contretemps – est une caractéristique de ce nouveau genre, le cha-cha-cha.

fr.wikipedia.org

La première partie en valse arrive alors, une mélodie enjouée à l’accompagnement net et au rythme marqué.

fr.wikipedia.org