Tłumaczenia dla hasła „méfiant“ w francusko » polski słowniku

méfiant(e) [mefjɑ̃, jɑ̃t] PRZYM.

méfiant(e)

nieufny

méfier [mefje] CZ. cz. zwr.

1. méfier (être soupçonneux):

se méfier de qn/qc

nie ufać komuś/czemuś

2. méfier (faire attention):

se méfier

mieć się na baczności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Bien que rallié avec appréhension au suffrage universel mais méfiant envers le libéralisme, le parti reste socialement conservateur et étatiste.

fr.wikipedia.org

Méfiant et imposant, il joue dans l'équipe le rôle de la "masse".

fr.wikipedia.org

Les soupçons le rendent aigri, méfiant et soupçonneux à l'égard de tous ceux qui l'entourent.

fr.wikipedia.org

Celui-ci manifestant des désirs d'indépendance, elle tente de l'empoisonner, probablement vers 121 mais, méfiant, il oblige sa mère à boire le poison qu'elle lui destinait.

fr.wikipedia.org

Année après année, les journalistes deviennent de plus en plus méfiants et râleurs envers l'expérimenté entraîneur.

fr.wikipedia.org

Son ambition est alors de « royaliser la nation et nationaliser les royalistes » ; il doit, pour ce faire, manœuvrer avec des groupes parlementaires méfiants.

fr.wikipedia.org

Ces chiens sont en général réputés comme étant très méfiants vis-à-vis de ceux qu'ils ne connaissent pas, mais ils sont dévoués à leur famille.

fr.wikipedia.org

Cependant, se méfiant de ce neveu et filleul de l’empereur, le roi voulut se l’attacher en lui faisant épouser sa nièce.

fr.wikipedia.org

Au départ, ceux-ci sont méfiants, mais en moins de deux mois, l'accord est signé.

fr.wikipedia.org

Hargneux, méfiant, dur, le vieux comte n'a rappelé l'enfant que parce qu'il est son unique héritier et il pense trouver un gamin mal élevé.

fr.wikipedia.org