Tłumaczenia dla hasła „méchant“ w francusko » polski słowniku

I . méchant(e) [meʃɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. méchant (malfaisant):

méchant(e)

złośliwy

méchant animal

zły

être méchant avec qn

być nieprzyjemnym dla kogoś

2. méchant antéposé (sévère):

méchant(e)

poważny

méchant soleil, mer

niebezpieczny

II . méchant(e) [meʃɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

méchant(e)

niegodziwiec r.m.

Przykładowe zdania ze słowem méchant

méchant comme la gale

zły jak osa

être méchant avec qn

być nieprzyjemnym dla kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle aime faire du mal aux gens et est méchante par nature.

fr.wikipedia.org

C'est un petit vieux méchant et grincheux, n'aimant que ses tanks (qu'il utilise comme voiture de patrouille).

fr.wikipedia.org

Elle remet ainsi en cause le supposé manichéisme des contes (les bons d'un côté, les méchants de l'autre).

fr.wikipedia.org

C'est un méchant administrateur réseau qui passe son temps à se défouler sur les utilisateurs, souvent qualifiés de lusers.

fr.wikipedia.org

Cette justice se traduit par des supplices extrêmes pour les méchants dont les appels à la clémence seront sans effet.

fr.wikipedia.org

Elle aime le métal et se considère comme la « méchante sœur » même si ce n'est pas vraiment le cas.

fr.wikipedia.org

Vilain désigne la qualité de qui n'est pas vertueux, qui est méchant ou qui est laid.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est, en sa faveur, présenté dans ce film comme un gentleman maniéré et non comme un méchant menaçant.

fr.wikipedia.org

Et il leur avait raconté l'histoire d'un méchant grand vizir qui voulait toujours devenir calife à la place du calife.

fr.wikipedia.org

C'est donc un peu le grand méchant de la série, bien qu'on ne le voit que sur trois épisodes.

fr.wikipedia.org