Tłumaczenia dla hasła „lugubre“ w francusko » polski słowniku

lugubre [lygybʀ] PRZYM.

lugubre

ponury

lugubre

posępny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les bergeronnettes lugubres sont des oiseaux migrateurs, qui migrent au printemps puis en automne.

fr.wikipedia.org

La seconde, comme quelqu'un qui s'immisce dans le sommeil des enfants et qui peut être considérée comme plus lugubre.

fr.wikipedia.org

Il dit que ce fut un « voyage lugubre dans des îles inhabitées », mais qu'une de ces îles était la retraite d'hommes saints.

fr.wikipedia.org

Une famille d'artisan en farces et attrapes emménage dans une lugubre maison, réputée hantée par le fantôme d'un sinistre quaker.

fr.wikipedia.org

À l'encontre de la mode baroque, ils adoptèrent une liturgie vite surnommée "lugubre" : aucun instrument de musique, et psalmodie en recto tono lent.

fr.wikipedia.org

C'est un roman fait d'humour noir dans une atmosphère lugubre et mystérieuse.

fr.wikipedia.org

Les premiers bains sont peu éclairés et lugubres, le nombre et la taille des fenêtres étant réduits au minimum afin d'éviter les déperditions de chaleur.

fr.wikipedia.org

Il dépeint un endroit lugubre, sinistre que les paysans traversent en courant de peur d’être rattrapés par les spectres qui hantent cette montagne.

fr.wikipedia.org

Le thème élégiaque est présenté par le piano lors du début, lento lugubre.

fr.wikipedia.org

Des sujets fantastiques, comme des monstres, des diables, ou des anges, convenaient parfaitement à ces apparitions lugubres et macabres.

fr.wikipedia.org