Tłumaczenia dla hasła „louper“ w francusko » polski słowniku

I . louper [lupe] pot. CZ. cz. przech.

1. louper (rater):

louper examen

zawalić

être loupé (soirée)

być do kitu

être loupé (mayonnaise, gâteau)

być niezjadliwym

2. louper (manquer):

louper

przegapić

louper cible

spudłować

II . louper [lupe] pot. CZ. cz. nieprzech. (projet, tentative)

louper

spalić na panewce

ça n'a pas loupé

to było nie do uniknięcia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Punition : phase durant laquelle votre adversaire s’est loupé et laisse une grosse ouverture.

fr.wikipedia.org

Lors de cette saison, lui et ses coéquipiers terminent quatrième, loupant de peu le tour final.

fr.wikipedia.org

Il n’avait plus loupé un tournoi majeur depuis 1999.

fr.wikipedia.org

Il est aidé pour regagner les vestiaires il souffre d'une double fracture de la jambe il loupera plusieurs mois de compétitions.

fr.wikipedia.org

Daffy vole paresseusement dans le ciel et se moque des chasseurs qui le rate (« tir loupé »).

fr.wikipedia.org

Il s'impose directement dans l'équipe de base et joue 33 des 34 rencontres du championnat, ne loupant qu'un match pour cause de suspension.

fr.wikipedia.org

Pour sa première saison avec un nouveau dirigeant, le club finit cinquième en 2011-2012, loupant le tour final pour six points.

fr.wikipedia.org

À Fontenoy, on utilisait parfois les manches des couverts « loupés » des fabriques locales pour fabriquer des poinçons parfaitement adaptés à un travail.

fr.wikipedia.org

Cette fois, le club se stabilise en milieu de classement durant cinq ans, loupant la qualification pour le tour final d'un point en 2007.

fr.wikipedia.org

En 1913 et en 1914, le club loupa de peu la participation à la phase finale du championnat national.

fr.wikipedia.org