Tłumaczenia dla hasła „lignée“ w francusko » polski słowniku

lignée [liɲe] RZ. r.ż.

lignée

potomstwo r.n.

ligne [liɲ] RZ. r.ż.

1. ligne t. MAT.:

ligne

linia r.ż.

2. ligne (suite de mots):

ligne

wiersz r.m.

de huit lignes

o długości ośmiu wierszy

3. ligne INF.:

ligne de commande

linia r.ż. poleceń

4. ligne bez l.mn. (silhouette):

ligne

figura r.ż.

garder la ligne

zachować linię

5. ligne (point):

les grandes lignes de l'ouvrage

główny zarys r.m. dzieła

6. ligne (direction):

ligne droite

prawa strona r.ż.

7. ligne (voie):

ligne de conduite

kierunek r.m. postępowania

8. ligne (transport):

ligne MOT.

trasa r.ż.

ligne KOL.

linia r.ż.

ligne de métro

linia metra

ligne maritime/aérienne

linia morska/lotnicza

9. ligne (à la pêche):

ligne

wędka r.ż.

10. ligne ELEKT., TELEK.:

ligne

łącze r.n.

être en ligne

być połączonym

gardez la ligne! Can

proszę się nie rozłączać!

11. ligne (rangée):

ligne

rząd r.m.

à la ligne!

wyrównać!

zwroty:

entrer en ligne de compte

nabierać znaczenia

en ligne INF.

podłączony

en ligne INF.

on-line

hors ligne INF.

wyłączony

hors ligne INF.

off-line

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il peut donc y avoir une variabilité d'expression du transgène dans des lignées stables de poissons transgéniques.

fr.wikipedia.org

Dans ce type de mariage, c'est cette fois la sœur d'une épouse défunte qui assure la continuité de la lignée.

fr.wikipedia.org

Vers 1928, des chasseurs et des lettrés entreprennent de sauvegarder les quelques lignées pures.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé en biotechnologie et en recherche comme agent biologique dans la création des lignées cellulaires immortalisées.

fr.wikipedia.org

En effet, dans la lignée de la pensée économique ricardienne, étendre les possibilités d'échange est source de richesse.

fr.wikipedia.org

Anchetil est l'un des premiers de la lignée à être nommé dans les sources.

fr.wikipedia.org

Même aujourd’hui, la lignée reste relativement méconnue.

fr.wikipedia.org

Le nom de cette lignée est donc éteint.

fr.wikipedia.org

Toutefois, en 1314, la lignée mâle s'éteignit, et l'héritage revint en majorité à la couronne.

fr.wikipedia.org

Il remet en question la représentation traditionnelle mythifiée de la lignée impériale, l'existence de certains empereurs et même des kami, divinités vénérées du shintō.

fr.wikipedia.org