Tłumaczenia dla hasła „indépendamment“ w francusko » polski słowniku

indépendamment [ɛ̃depɑ̃damɑ̃] PRZYSŁ.

indépendamment de qc (outre)

oprócz czegoś

indépendamment de qc (sans dépendre de)

niezależnie od czegoś

Przykładowe zdania ze słowem indépendamment

indépendamment de qc (outre)

oprócz czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'information toutefois est indépendante du support : elle existe indépendamment de lui et peut le plus souvent être copiée sur un autre support.

fr.wikipedia.org

Indépendamment de ses recherches en sciences fondamentales et appliquées, il publia, en 1852, un traité de physiologie et de psychologie.

fr.wikipedia.org

Il doit rester valide dans de nombreuses régions géographiques, indépendamment de l'altitude ou du climat.

fr.wikipedia.org

Le jeu propose quatre scénarios qui peuvent être joué indépendamment ou dans une campagne.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs le résultat a vraisemblablement été découvert indépendamment dans plusieurs autres cultures.

fr.wikipedia.org

À la fin de la guerre, les nouveaux chasseurs monoplaces ont été désignés comme des types « D », indépendamment de la voilure.

fr.wikipedia.org

Il considère ces systèmes de données comme une ressource stratégique de l'organisation, en les représentant indépendamment des processus des différentes unités qui les utilisent.

fr.wikipedia.org

Indépendamment des cas particuliers ci-dessus, la collection fiscale de timbres sur documents tend à se répandre.

fr.wikipedia.org

Il s'agit le plus souvent d'un son aigu, censé exprimer une émotion brute — joie, peur, détresse, agressivité, plaisir, etc. — indépendamment de tout langage.

fr.wikipedia.org

Le champ électromagnétique est en effet la composition de deux champs vectoriels que l'on peut mesurer indépendamment.

fr.wikipedia.org