Tłumaczenia dla hasła „idéaliser“ w francusko » polski słowniku

idéaliser [idealize] CZ. cz. przech.

idéaliser

idealizować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au siècle suivant, ces thèmes vont peu à peu tomber en désuétude au profit d'une peinture ethnographique plus précise et moins idéalisée.

fr.wikipedia.org

Le terme renvoie souvent à un système idéalisé où la clôture est parfaite.

fr.wikipedia.org

Décrits comme heureux, mais nullement idéalisés, ils ont un aspect de « modèle à suivre ».

fr.wikipedia.org

Cuba, la patrie, en particulier la nature et le monde agricole, couramment idéalisés, mais aussi le monde urbain.

fr.wikipedia.org

La nature est toujours représentée, mais de manière idéalisée.

fr.wikipedia.org

Il y montre les travers de la vie administrative et citadine qu'il oppose à une vie champêtre, certes idéalisée.

fr.wikipedia.org

Les portraits des hommes sont réalistes et non idéalisés.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, il s’agit en fait d’un cas idéalisé.

fr.wikipedia.org

Le corps humain est observé à partir de la nature, mais cette observation est idéalisée pour proposer une formule plus idéale et équilibrée.

fr.wikipedia.org

Ses couleurs sont pures et inspirées, comme ses personnages, extrêmement idéalisés.

fr.wikipedia.org