Tłumaczenia dla hasła „horizontale“ w francusko » polski słowniku

horizontale [ɔʀizɔ̃tal] RZ. r.ż.

1. horizontale MAT.:

horizontale

linia r.ż. pozioma

2. horizontale (position):

être à l'horizontale

być poziomo

horizontal(e) <-aux> [ɔʀizɔ̃tal, o] PRZYM.

horizontal(e)

horyzontalny

horizontal(e)

poziomy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les deux pivots sont reliés à leur partie supérieure par une traverse horizontale, à laquelle le châssis est suspendu par des ressorts.

fr.wikipedia.org

Si l'on trace dans un diagramme le facteur de compressibilité en fonction de la pression, on obtient une unique droite horizontale.

fr.wikipedia.org

L'équité horizontale impose un traitement équivalent à une situation équivalente.

fr.wikipedia.org

Cette méthode de la marche sur l'erre nécessite peu de moyens matériels (simplement une longueur de route fermée horizontale).

fr.wikipedia.org

Une ombrière est une structure destinée à fournir de l’ombre, constituée d'une surface horizontale ou oblique en hauteur et de ses supports.

fr.wikipedia.org

En crawl, la position du corps est horizontale et se caractérise par un battement des jambes et d'une rotation des bras en dehors de l'eau.

fr.wikipedia.org

La concentration horizontale permet aux infomédiaires l’accès à l’information créée pour la communauté (préférences, données personnelles etc.).

fr.wikipedia.org

L'angle des méridiens avec l'horizontale est l'angle polaire α, tandis que l'angle solide des parallèles définit l'angle visuel θ ou excentricité.

fr.wikipedia.org

La stratégie 360° consiste en réalité à réaliser une intégration horizontale des différents métiers qui vendent des produits musicaux souvent identifiés autour d'artistes-interprètes.

fr.wikipedia.org

La position des maillets peut être horizontale ou inclinée, l'arbre à cames peut avoir des cames rapportées ou creusées dans la masse de l'arbre.

fr.wikipedia.org