Tłumaczenia dla hasła „harmonie“ w francusko » polski słowniku

harmonie [aʀmɔni] RZ. r.ż.

harmonie

harmonia r.ż.

harmonie (des idées)

zgodność r.ż.

être en harmonie avec qc

harmonizować z czymś

Przykładowe zdania ze słowem harmonie

être en harmonie avec qc

harmonizować z czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Darwin s'intéressait aux idées de « lois d'harmonie » naturelles et il fit des recherches sur la reproduction chez l'animal.

fr.wikipedia.org

La méthode consiste à assimiler les principes de l'harmonie tonale, considérée comme moyen acquis pour supporter une assemblée.

fr.wikipedia.org

Plus important, en liant ensemble les intérêts divers des différentes régions, ils favoriseraient l'unité et l'harmonie nationales.

fr.wikipedia.org

Une transition aux harmonies étonnantes ramène sur le thème initial, mais les basses de la main gauche sont à présent des triolets délicats.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent très développée et encouragée dans les projets de ville durable, pour une harmonie entre toutes les populations et acteurs de la ville.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de modules de construction conserve constantes les proportions entre les différentes parties de l'édifice, préservant ainsi son harmonie d'ensemble.

fr.wikipedia.org

Ce peuple vit traditionnellement de l'élevage (troupeaux de vaches, de chamelles, de brebis et de chèvres) en harmonie avec la nature.

fr.wikipedia.org

Il est souvent utilisé dans les orchestres modernes, les orchestres d'harmonie et les ensembles de percussion.

fr.wikipedia.org

La touche ne se prolonge pas sur la table d'harmonie.

fr.wikipedia.org

Sa table d'harmonie est percée de deux grandes ouïes en forme de cœur comme l'amarantina.

fr.wikipedia.org