Tłumaczenia dla hasła „hâte“ w francusko » polski słowniku

hâte [ʼɑt] RZ. r.ż.

hâte

pośpiech r.m.

avoir hâte de faire qc

spieszyć się ze zrobieniem czegoś

I . hâter [ʼɑte] CZ. cz. przech.

1. hâter personne:

hâter

ponaglać

2. hâter retour:

hâter

przyspieszyć

II . hâter [ʼɑte] CZ. cz. zwr.

1. hâter (se dépêcher):

se hâter

spieszyć się

2. hâter (s'empresser):

se hâter de faire qc

spieszyć się ze zrobieniem czegoś

Przykładowe zdania ze słowem hâte

avoir hâte de faire qc

spieszyć się ze zrobieniem czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Albany, sans hâte de voir revenir son neveu, prend le pouvoir pour une période prolongée.

fr.wikipedia.org

Elle s'est déplacée en hâte, prise d'un funeste pressentiment.

fr.wikipedia.org

C'est alors qu'il remarqua qu'il n'avait pas de fers aux pieds ; il réveilla en toute hâte le maréchal qui logeait à côté de lui, et qui ferra incontinent l'animal.

fr.wikipedia.org

Plusieurs unités ont été formées à la hâte.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux propriétaires, désireux de faire de bons investissements, construisirent à la hâte des foyers ou des petites villes sur les terres récemment drainées.

fr.wikipedia.org

Sa carrière a souffert en effet incontestablement de sa hâte à publier.

fr.wikipedia.org

Tous deux sont interrompus par une femme enceinte sortant en toute hâte de sa boulangerie car une cliente avait oublié la tétine de son bébé.

fr.wikipedia.org

Ici, nous avons réussi à creuser des tranchées à la hâte.

fr.wikipedia.org

Elle comprit, et ne manifesta plus qu'un mutisme exaspéré, peut-être excédé, une hâte où elle se meurtrit elle-même.

fr.wikipedia.org

Il me faut partir, en toute hâte, car déjà j'entends, là-haut, le tambour qui bat la retraite.

fr.wikipedia.org