Tłumaczenia dla hasła „grisaille“ w francusko » polski słowniku

grisaille [gʀizɑj] RZ. r.ż.

1. grisaille (monotonie):

grisaille

monotonia r.ż.

grisaille

nuda r.ż.

2. grisaille (du paysage):

grisaille

szarzyzna r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La dominante de grisaille disparaît en partie au profit des ors.

fr.wikipedia.org

Le fondant ou la fritte obtenu avec des morceaux de verre pilé, servant à faire tenir la grisaille pendant la cuisson.

fr.wikipedia.org

On l'a vu, la grisaille se fixe grâce au fondant et le jaune d'argent par cémentation.

fr.wikipedia.org

Mais parfois, pour des effets de volume, on applique des effets de grisaille à l'extérieur en quelques rehauts.

fr.wikipedia.org

Le dos du panneau contient une grisaille et montre une femme drapée, debout dans une niche, tenant un livre ouvert.

fr.wikipedia.org

Il pratique l'émail en grisaille, relevant les figures de ses tableaux par de fines hachures en bistre rouge.

fr.wikipedia.org

Des grisailles donnent une belle lumière sur la chapelle.

fr.wikipedia.org

Il peindra pour leur chapelle huit médaillons en grisaille, deux dessus de porte, ainsi que deux tableaux du plafond, figurant des anges.

fr.wikipedia.org

Il recommencera à peindre néanmoins, retrouvant parfois, malgré la grisaille des échos de la guerre, un semblant de bonne humeur.

fr.wikipedia.org

L'encadrement des ouvertures en calcaire ocre taillé, extrait hors de la paroisse, contraste avec la grisaille des murs.

fr.wikipedia.org