Tłumaczenia dla hasła „franque“ w francusko » polski słowniku

franque [fʀɑ̃k] PRZYM.

franque → franc:

Zobacz też franc , franc , franc

franc (franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] PRZYM.

franc (franque)

frankoński

franc (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] PRZYM.

1. franc personne, regard:

franc (franche)

szczery

être franc avec qn

rozmawiać z kimś szczerze

2. franc couleur:

franc (franche)

wyraźny

3. franc antéposé (véritable):

franc (franche)

prawdziwy

4. franc (libre):

franc (franche)

wolny od opłaty

port franc

port wolnocłowy

franc [fʀɑ̃] RZ. r.m.

franc français/suisse/belge

frank r.m. francuski/szwajcarski/belgijski

franc [fʀɑ̃] RZ. r.m.

franc français/suisse/belge

frank r.m. francuski/szwajcarski/belgijski

franc (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] PRZYM.

1. franc personne, regard:

franc (franche)

szczery

être franc avec qn

rozmawiać z kimś szczerze

2. franc couleur:

franc (franche)

wyraźny

3. franc antéposé (véritable):

franc (franche)

prawdziwy

4. franc (libre):

franc (franche)

wolny od opłaty

port franc

port wolnocłowy

franc (franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] PRZYM.

franc (franque)

frankoński

Franc (Franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] RZ. r.m. (r.ż.)

Franc (Franque)

Frank r.m.

franc-maçon(ne) <francs-maçons> [fʀɑ̃masɔ̃, ɔn] RZ. r.m.(r.ż.)

franc-maçon(ne)

wolnomularz r.m.

franc-maçon(ne)

mason r.m.

franc-maçonnerie <franc-maçonneries> [fʀɑ̃masɔnʀi] RZ. r.ż.

franc-maçonnerie

wolnomularstwo r.n.

franc-maçonnerie

masoneria r.ż.

franc-parler <francs-parlers> [fʀɑ̃paʀle] RZ. r.m.

avoir son franc-parler

mówić bez ogródek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les contemporains sont décidément incapables d'abandonner un principe héréditaire enraciné dans la tradition franque.

fr.wikipedia.org

Le village semble remonter à la plus haute Antiquité, vraisemblablement à l'époque franque.

fr.wikipedia.org

Sous l'impulsion franque, la période mérovingienne conduit à un essor des populations beauceronnes.

fr.wikipedia.org

Bien que porté au pouvoir par une réaction anti-franque, il pratique une politique francophile, sans chercher à modifier les traditions arméniennes.

fr.wikipedia.org

Dans l'ordre politique, ces 4 gouvernements se rapportaient aux 4 principales sous nationalités, franque, bourguignonne, romane et gasconne.

fr.wikipedia.org

La villa franque, à l'origine de beaucoup de villages lorrains, fonctionnait comme un domaine agricole, où travaillaient des serfs et des paysans libres.

fr.wikipedia.org

Des trouvailles archéologiques datant des périodes romaine et franque, en font foi.

fr.wikipedia.org

Toutefois, une telle conversion pourrait apparaître comme une reconnaissance de la suzeraineté franque, ce qui inciterait logiquement Æthelberht à temporiser pour affirmer son indépendance.

fr.wikipedia.org

Serge fut alors immédiatement consacré par les nobles sans rechercher la ratification de la cour franque.

fr.wikipedia.org