Tłumaczenia dla hasła „fourmiller“ w francusko » polski słowniku

fourmiller [fuʀmije] CZ. cz. nieprzech.

les moustiques/fautes fourmillent

roi się od komarów/błędów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les cases se resserrent souvent sur des personnages coupés ou des scènes fourmillant de détails.

fr.wikipedia.org

Ses scènes fourmillent de détails multipliant les lectures de textes et sous-textes.

fr.wikipedia.org

À l'époque de la Renaissance, les peintures d'histoire fourmillent de symboles sacrés et profanes.

fr.wikipedia.org

Ces ouvrages fourmillent des renseignements les plus divers.

fr.wikipedia.org

L'aplomb du pont fourmillait d'habitations et de bâtiments au niveau des îles, s'accrochant même, au-delà, aux parapets du pont, malgré de fréquents incendies.

fr.wikipedia.org

Lors notre canton ne fourmillait point de tant de malheureux, comme il a fait depuis ce temps-là (...).

fr.wikipedia.org

Les graphismes du jeu sont tournés vers le réalisme et fourmillent de détails.

fr.wikipedia.org

Les habitations souvent auto-construites, fourmillent de réalisations originales faisant une bonne place aux techniques propres à ce que l'on appelle aujourd'hui le développement durable.

fr.wikipedia.org

De même, ses chroniques fourmillent de commentaires d’actualité.

fr.wikipedia.org

Les rares notices de dictionnaires qui lui sont consacrées fourmillent d'erreurs.

fr.wikipedia.org