Tłumaczenia dla hasła „formel“ w francusko » polski słowniku

formel(le) [fɔʀmɛl] PRZYM.

1. formel (certain et explicite):

formel déclaration, engagement, ordre

wyraźny

formel refus

kategoryczny

formel preuve

niezbity

être formel sur qc

być stanowczym co do czegoś

2. formel (de pure forme):

formel(le)

formalny

Przykładowe zdania ze słowem formel

être formel sur qc

być stanowczym co do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La critique adressée à la psychanalyse suit ce schéma formel : celle-ci rabat les symptômes psycho-pathologiques singuliers et effectifs sur des formes générales : Œdipe etc.

fr.wikipedia.org

Autant de dires qui n'étaient étayés par aucune preuve formelle.

fr.wikipedia.org

Le langage formel est structuré par des règles syntaxiques strictes et sans ambigüité.

fr.wikipedia.org

L'association a pour vocation d'assurer l'indépendance matérielle d'auteurs soucieux de recherches, de propositions pratiques et formelles en matière de cinéma.

fr.wikipedia.org

Parfois, pour plus de clarté, on utilise des symboles différents pour distinguer la fonction polynomiale du polynôme formel.

fr.wikipedia.org

Il est aussi souligné par la ressemblance formelle entre la « pluie » de manne et les rayons de l'étoile au-dessus du bâtiment.

fr.wikipedia.org

En finnois, ce mode peut être appelé « archaïque » ou « impératif formel », même s'il a d'autres utilités.

fr.wikipedia.org

Sa culpabilité dans l'affaire paraissait établie mais le ministère public manquait de preuves formelles.

fr.wikipedia.org

Comme ce ne sont pas des fonctions, la question de la convergence ne peut se poser pour une série formelle.

fr.wikipedia.org

L’occupation irrite le pape qui se limite à une protestation formelle.

fr.wikipedia.org