francusko » polski

fonds [fɔ̃] RZ. r.m.

1. fonds l.mn. (argent):

fonds
gotówka r.ż.

3. fonds l.mn. (ressources: d'une bibliothèque):

fonds
zasoby r.m. l.mn.

I . fondre [fɔ̃dʀ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. fondre (rendre liquide):

fondre
topić się

3. fondre (s'attendrir):

fondre
wzruszać się
fondre en larmes
tonąć we łzach

II . fondre [fɔ̃dʀ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. fondre (faire fondre):

fondre beurre
rozpuszczać

III . fondre [fɔ̃dʀ] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. fondre (former un tout avec):

fondre
rozpuszczać się w czymś

2. fondre (disparaître):

se fondre dans la foule
stopić się z tłumem

fond [fɔ̃] RZ. r.m.

1. fond t. GASTR. (petite quantité):

fond
niewielka ilość r.ż.
verser un fond de qc
wlać odrobinę czegoś

2. fond:

fond (profondeur)
głębia r.ż.
fond (de la mer)
głębokość r.ż.

3. fond (bout: d'une pièce, d'un couloir):

fond
koniec r.m.
au fond du jardin
w głębi ogrodu

4. fond (ce qui est intime: du cœur, de l'âme):

fond
głębia r.ż.
avoir un bon fond
być dobrym [w głębi serca]
du fond du cœur
z głębi serca

5. fond (point le plus bas: de la mer, d'une bouteille):

fond
dno r.n.
être au fond de l'abîme
być na dnie przepaści

7. fond (arrière-plan):

fond
tło r.n.

8. fond (musique):

fond sonore
podkład r.m.

9. fond SPORT:

course de fond
bieg r.m. długodystansowy
ski de fond
biegi r.m. l.mn. narciarskie

10. fond (base):

fond de teint
podkład r.m.

bas-fond <bas-fonds> [bɑfɔ̃] RZ. r.m.

1. bas-fond (endroit):

bas-fond
mielizna r.ż.

2. bas-fond l.mn. (d'une ville):

bas-fond
dzielnica r.ż. biedy

3. bas-fond (d'une société):

bas-fond
dno r.n.

dans le fond PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem fonds

détournement de fonds
defraudacja r.ż.
fonds publics [ou d'État]
papiery r.m. l.mn. wartościowe emitowane przez państwo
Fonds monétaire international
Międzynarodowy Fundusz r.m. Walutowy
fonds de commerce
aktywa l.mn. handlowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Elle dispose d’un fonds de 24 000 livres, 960 périodiques, 1 700 enregistrements sonores, 600 vidéos et 50 cédéroms.
fr.wikipedia.org
Ce fonds est destiné à être sauvegardé, numérisé, valorisé, pérennisé et partagé.
fr.wikipedia.org
Pour le preneur, il s'agit d'assurer la pérennité de son exploitation en vue de la cession de son fonds de commerce.
fr.wikipedia.org
Il le porte à 50 ans pour les données personnelles sensibles, telles que celles concernées par l’affaire des fonds en déshérence.
fr.wikipedia.org
En matière d'investissement, le plan d'aide prévoit de débloquer des fonds européens 35 milliards d'euros pour l'investissement.
fr.wikipedia.org
La commission fut également chargée de trouver un moyen de collecter des fonds afin d'acheter des terres supplémentaires.
fr.wikipedia.org
L'accent n'est guère mis sur les personnages de peu de volume, mais davantage sur les fonds travaillés où l'on trouve déjà : giclées, coulures, brossés à grands traits, etc.
fr.wikipedia.org
Son successeur découvre de graves irrégularités, conséquence des indélicatesses nombreuses et graves commises dans la gestion des fonds déposés à l'étude.
fr.wikipedia.org
En 1994, on comptait environ 450 grands temples et monastères rouverts et restaurés, en partie avec des fonds donnés par les taoïstes d’outre-mer.
fr.wikipedia.org
Le locataire qui cède ainsi son droit au bail en même temps que le fonds de commerce doit veiller à notifier cette cession au bailleur.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "fonds" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne