Tłumaczenia dla hasła „flanc“ w francusko » polski słowniku

flanc [flɑ̃] RZ. r.m.

flanc

bok r.m.

flanc (d'une montagne)

zbocze r.n.

tire-au-flanc [tiʀoflɑ̃] RZ. r.m. ndm. pot.

tire-au-flanc

obibok r.m.

tire-au-flanc

próżniak r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Habituellement, une série de 10 à 12 rayures marquent ses flancs.

fr.wikipedia.org

À l'extérieur, elle se démarque par ses projecteurs antibrouillard, son filet décoratif et ses pneumatiques à flancs blancs.

fr.wikipedia.org

Une aire de décollage destinée au vol libre est situé sur l'un des flancs de la station.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi implanter sur le flanc d'un motif sans orienter le substrat.

fr.wikipedia.org

Selon la conformation de la veine et de son affleurement, on attaquera un flanc ou l'on fouillera une fosse.

fr.wikipedia.org

Au sud le terrain est relativement plat, et la demeure s'adosse aux flancs de la montagne.

fr.wikipedia.org

Le flanc nord du vallon était alors en partie planté de vignes.

fr.wikipedia.org

Elle comporte un chemin de ronde crénelé, des archères dans son flanc et une tour carrée tous les cinquante mètres environ.

fr.wikipedia.org

Sur les flancs de la montagne s'étendent de longues coulées de lave basaltique qui atteignent la plaine sédimentaire que le volcan domine.

fr.wikipedia.org

Une série de triangles sombres cramoisis court le long des flancs, bordés de vert ou de bleu.

fr.wikipedia.org