francusko » polski

fin [fɛ̃] RZ. r.ż.

1. fin (issue):

fin
koniec r.m.
fin de série
końcówka r.ż. serii
fin de siècle
fin de siècle r.m.
la fin du monde
konieć świata
mettre fin à qc
zakończyć coś
à la fin
w końcu
sans fin
bez końca

2. fin (mort):

fin
śmierć r.ż.

3. fin (but):

arriver à ses fins
osiągać cele

I . fin(e) [fɛ̃, fin] PRZYM.

1. fin (délicat):

fin couche, étoffe, tranche
cienki
fin sable
drobny
fin traits, visage
delikatny

2. fin (mince):

fin jambes, taille
szczupły
fin écriture
drobny
fin cheveux
rzadki

3. fin (précieux):

fin mets
wytworny
fin vin
wyborny
fin lingerie
elegancki
fin perle
prawdziwy

5. fin antéposé cuisinier, tireur:

fin(e)
doskonały
fin connaisseur
wytrawny znawca

II . fin(e) [fɛ̃, fin] PRZYSŁ.

1. fin (complètement):

fin soûl
kompletnie
fin prêt
całkowicie

2. fin (de manière très mince):

couper fin
drobno pokroić

Przykładowe zdania ze słowem fin

sans fin
bez końca
fin connaisseur
wytrawny znawca
couper fin
drobno pokroić
diplôme de fin d'études
dyplom ukończenia studiów
la fin du monde
konieć świata
en fin de compte
podsumowując
prime de fin d'année
premia roczna
en fin de soirée
pod wieczór
toucher à sa fin
być blisko końca
mettre fin à qc
zakończyć coś
à la fin
w końcu
fin de série
końcówka r.ż. serii
fin de siècle
fin de siècle r.m.
début/fin août
na początku/pod koniec sierpnia
passer qc au peigne fin
przeczesywać coś
siffler la fin du match
odgwizdać koniec meczu
la cinquième page avant la fin
piąta strona przed końcem
rien de fin ni de distingué
nic wykwintnego ani szczególnego
réserver le meilleur pour la fin
zachować najlepsze na koniec

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La fin du règne unioniste sera rythmé par les manifestations et les débats acrimonieux sur la question linguistique.
fr.wikipedia.org
Face à l'ensemble des désagréments, il a été décidé fin 2017 de modifier pendant un certain temps le tracé des lignes dans ce secteur.
fr.wikipedia.org
À la fin du conflit qui a ensanglanté le village, il ne reste plus que vingt-cinq familles sur place.
fr.wikipedia.org
À la fin de l'année, tous les étudiants doivent suivre un stage en entreprise d'une durée minimum d'un mois.
fr.wikipedia.org
Exemple d'endogamie à fin économique, les deux seigneuries se trouvent alors réunies dans les mêmes mains.
fr.wikipedia.org
À la fin du IX siècle les Normands ravagent la région.
fr.wikipedia.org
Cette odeur est parfois décrite comme ressemblant davantage à l'origan, surtout en fin de saison.
fr.wikipedia.org
À la fin de tour, Snowbound est boiteux en raison d'une récidive de son problème de tendon et quitte la piste sur trois jambes.
fr.wikipedia.org
Il porte des fleurs dans une masse en forme d'ampoule à la fin de longues tiges.
fr.wikipedia.org
Il est donc conseillé de couvrir ou d'emballer la bouteille d'un linge fin ou mieux — de façon plus raffinée — avec du papier de soie.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "fin" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne