Tłumaczenia dla hasła „faucher“ w francusko » polski słowniku

faucher [foʃe] CZ. cz. przech.

1. faucher (couper):

faucher

kosić

2. faucher (renverser):

véhicule a fauché un piéton

pojazd potrącił pieszego

la balle a fauché cet oiseau en vol

kula trafiła ptaka w locie

3. faucher pot. (voler):

faucher

zakosić

faucher

zwędzić (ukraść)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Comme la moissonneuse elle fauchait les tiges des céréales, mais en outre elle permettait de les lier automatiquement en gerbes (ou en bottes).

fr.wikipedia.org

Une dizaine de passants sont fauchés par la voiture.

fr.wikipedia.org

Ceci est corroboré par les épis de blé fauchés à droite, le raisin et les feuilles des arbres qui brunissent.

fr.wikipedia.org

Le jeu apporte cependant des variantes, comme la possibilité de faucher des adversaires, d'utiliser un bouclier ou de mettre le turbo.

fr.wikipedia.org

Les marais étaient autrefois fauchés à la main.

fr.wikipedia.org

Le petit frère qui sortait de sa cachette sous le lit est fauché par une rafale de pistolet mitrailleur tirée au hasard dans sa direction.

fr.wikipedia.org

Cependant, il existe également des barils en acier qui écrasent tous les ennemis sans éclater et fauchent tout sur leur passage.

fr.wikipedia.org

Faucher disait, à cette époque : « pour que le caribou soit bon, il faut que l’alcool et le vin fermentent pendant quelques heures ensemble ».

fr.wikipedia.org

Scènes rurales avec des paysans fauchant au premier plan.

fr.wikipedia.org

Une courte foulée ou / et un mouvement de pattes qui fauchent sont répréhensibles.

fr.wikipedia.org