Tłumaczenia dla hasła „fantaisiste“ w francusko » polski słowniku

I . fantaisiste [fɑ̃tezist] PRZYM.

1. fantaisiste (peu sérieux):

fantaisiste nouvelle, version

wymyślony

fantaisiste explication, hypothèse

naciągany

2. fantaisiste (peu fiable):

fantaisiste

niepoważny

II . fantaisiste [fɑ̃tezist] RZ. r.m. i r.ż.

fantaisiste

fantasta(-stka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les pierres sacrées appartiennent au folklore des régions où elles ont suscité diverses superstitions, légendes et interprétations fantaisistes.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle politique éditoriale est une révolution à une époque où l'on se contente des dépêches d'agences et où les vues fantaisistes abondent.

fr.wikipedia.org

Chaque section rassemble plusieurs courts textes, d'inspiration fantaisiste et surréaliste.

fr.wikipedia.org

Mais il a également abordé avec succès les genres du mystère, du récit fantaisiste, du roman historique, du roman d'amour et du vaudeville.

fr.wikipedia.org

Fantaisistes et un peu lourdes, ces peintures furent critiquées dès l'époque.

fr.wikipedia.org

Pour venir à la sculpture des chapiteaux, elle est fantaisiste et originale à la fois.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi les toponymistes la considèrent comme étant fantaisiste et erronée.

fr.wikipedia.org

Il inspira aussi celui des mariachis, plus libre et fantaisiste.

fr.wikipedia.org

Il semble avoir compilé des anecdotes assez fantaisistes sur certains philosophes.

fr.wikipedia.org

Ces illustrations, parmi lesquelles on trouve des têtes d'éléphants, étaient hautement fantaisistes.

fr.wikipedia.org