Tłumaczenia dla hasła „exécuter“ w francusko » polski słowniku

exécuter [ɛgzekyte] CZ. cz. przech.

1. exécuter t. INF. (effectuer):

exécuter

wykonywać

exécuter projet

realizować

exécuter obligation

wypełniać

exécuter promesse

spełniać

exécuter peine

odbywać

2. exécuter (tuer):

exécuter

dokonać egzekucji

3. exécuter (assassiner):

exécuter

wykończyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Louise, l’ouvrière analphabète, va devoir l'assister pour qu’il puisse exécuter son contrat.

fr.wikipedia.org

Les festivals durant lesquels cette danse est exécutée ont généralement lieu à la mi-août.

fr.wikipedia.org

Il doit être exécuté au moins une fois par an.

fr.wikipedia.org

Après un interrogatoire et un procès rapide, il est exécuté dans d'atroces souffrances le 14 juillet.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la manière dont ces éléments architecturaux ont été agencés montre que cette réutilisation a été soigneusement exécutée.

fr.wikipedia.org

Parmi eux, cinq ont été exécutés le 27 janvier 2010, un sixième le 12 avril 2020.

fr.wikipedia.org

D'autres la trouvent aussi belle, qu'elle soit exécutée de la main droite ou de la gauche.

fr.wikipedia.org

Le curl avec haltères simultané peut s'exécuter assis, ou en appui contre un dossier.

fr.wikipedia.org

Plus de 34 000 officiers furent exécutés dans le cadre d'une lutte contre une « conspiration facisto-trotskyste » dont 45 % des officiers supérieurs.

fr.wikipedia.org

L'attention portée à autrui peut en effet souvent être incompatible avec la tâche à exécuter.

fr.wikipedia.org