Tłumaczenia dla hasła „empoigner“ w francusko » polski słowniku

I . empoigner [ɑ̃pwaɲe] CZ. cz. przech.

empoigner personne:

empoigner

chwytać

II . empoigner [ɑ̃pwaɲe] CZ. cz. zwr.

s'empoigner

chwycić się za łby

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sur chaque côté de l'arbre, on peut observer un jeune homme sémillant, peigné avec affectation, en train d'empoigner les rameaux.

fr.wikipedia.org

Devant son mutisme, emporté par la colère, il l'a empoignée à la gorge et l'a étranglée sans le vouloir vraiment.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un morceau de branche de bois dur (par exemple du buis), bien appointé, d'une taille qui permet de facilement l'empoigner.

fr.wikipedia.org

Sa tête est ornée d'une longue barbe dont les deux pointes sont respectivement empoignées par chacun des jongleurs.

fr.wikipedia.org

Au judo handisport, le combat commence après que chacun des judokas a empoigné la veste de kimono de son adversaire.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, il s'était reconstruit, regardant vers l'avenir, empoignant les pagaies de son canoë.

fr.wikipedia.org

Les pieds sont plats, relativement faibles et mal adaptés pour empoigner ou serrer.

fr.wikipedia.org

Pour y jouer, il faut tenir, d'une main, un fouet enroulé étroitement autour de la partie supérieure de l'axe et empoigner la toupie de l'autre.

fr.wikipedia.org

Mais soudain il est empoigné par un second abominable homme des neiges.

fr.wikipedia.org

Au moment où le garçon se retourne pour empoigner la corde de la cloche, il voit dans la pénombre une vague forme blanche.

fr.wikipedia.org