Tłumaczenia dla hasła „douleur“ w francusko » polski słowniku

douleur [dulœʀ] RZ. r.ż.

douleur

ból r.m.

souffre-douleur [sufʀədulœʀ] RZ. r.m. i r.ż. ndm.

souffre-douleur

kozioł r.m. ofiarny

Przykładowe zdania ze słowem douleur

se tordre de douleur

zwijać się z bólu

grimacer de douleur

krzywić się z bólu

souffrir la douleur

znosić cierpienie

supporter la douleur

być odpornym na ból

la douleur qui traverser qn

ból, który przeszywa kogoś

la douleur lui crispe le visage

jego twarz jest napięta z bólu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Toute la douleur que je transportais, le fait de la perdre, c'était toujours là.

fr.wikipedia.org

Au cours de celle-ci, il ressent une douleur intense à la poitrine mais pensant à une côte fêlée, il va jusqu'au bout de ses exercices.

fr.wikipedia.org

Les patineurs sont souvent affectés par des douleurs au bas du dos, le dos n'étant pas aussi musclé que le bas du corps.

fr.wikipedia.org

Il est indiqué pour le soulagement des douleurs de l’arthrose ou de la polyarthrite rhumatoïde ainsi que dans le traitement de la dysménorrhée primaire.

fr.wikipedia.org

Elle implique la nécessité de limiter au maximum la douleur de l’animal lors de l’abattage.

fr.wikipedia.org

Il n'y a ni fièvre ni douleur lombaire.

fr.wikipedia.org

A 2 h 19, il reprend conscience et ressent une douleur terrible aux yeux.

fr.wikipedia.org

Chez l'enfant en âge de parler : douleurs en urinant, mictions fréquentes, parfois énurésie.

fr.wikipedia.org

Ce que réclame la nature, c’est l’absence de douleur (dans le corps) et d’inquiétude (dans l'âme).

fr.wikipedia.org

Les symptômes d'une morsure comprennent une très forte douleur, des élancements, un gonflement des zones touchées ainsi que de fortes nausées et une détresse respiratoire.

fr.wikipedia.org