Tłumaczenia dla hasła „dose“ w francusko » polski słowniku

dose [doz] RZ. r.ż.

1. dose MED.:

dose

dawka r.ż.

2. dose GASTR.:

dose

porcja r.ż.

doser [doze] CZ. cz. przech.

1. doser MED.:

doser

dawkować

2. doser GASTR.:

doser

odmierzać

Przykładowe zdania ze słowem dose

forcer la dose

przedawkować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Folle, mais une bonne dose de coquinerie se mêle à sa folie : « une sorte de raison douteuse, incertaine et crépusculaire » qui change au gré des circonstances les plus infimes.

fr.wikipedia.org

Sous ce seuil, les défauts créés par les faibles doses et débits de dose ne sont pas réparés.

fr.wikipedia.org

L'excrétion urinaire est négligeable (environ 10 % de la dose, principalement sous forme de produit inchangé).

fr.wikipedia.org

De plus, à forte dose, les émotions peuvent devenir incontrôlables.

fr.wikipedia.org

Ces rayonnements sont du même type que ceux émis par des sources naturelles et leurs effets sur la matière vivante sont, à dose égale, identiques.

fr.wikipedia.org

À l'heure actuelle il est difficile de quantifier les doses déposées lors des traitements.

fr.wikipedia.org

Le suivi de cohortes de professionnels exposés à l'uranium a mis en évidence des troubles rénaux (néphrites), avec une gravité dépendant de la dose.

fr.wikipedia.org

Lorsque l’on consomme de l’alcool à faible dose, on ressent une sensation de détente, d’euphorie voire d’excitation.

fr.wikipedia.org

Normalement, aux doses thérapeutiques, cet effet n'est pas perceptible, mais il peut être mis en évidence lorsque la respiration est compromise.

fr.wikipedia.org

Pour être efficace, une dose ouverte doit être rapidement utilisée, et il convient de respecter la date limite d'utilisation du produit.

fr.wikipedia.org