Tłumaczenia dla hasła „doigt“ w francusko » polski słowniku

doigt [dwa] RZ. r.m.

1. doigt ANAT.:

doigt

palec r.m.

compter sur ses doigts

liczyć na palcach

2. doigt (mesure):

doigt

palec r.m.

un doigt de qc

łyk r.m. czegoś

zwroty:

faire qc les doigts dans le nez pot.

robić coś z łatwością

Przykładowe zdania ze słowem doigt

se coincer le doigt

przyskrzynić sobie palec

se pincer le doigt

przytrzasnąć sobie palec

un doigt de qc

łyk r.m. czegoś

désigner qn/qc du doigt

pokazywać kogoś/coś palcem

pointer son/le doigt vers qn

wskazać na kogoś palcem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils trouvent d’étranges empreintes de pieds à quatre doigts, ainsi que deux doigts coupés apparemment régurgités et des marques de griffes dans le grenier.

fr.wikipedia.org

Keito-uchi (鶏頭打, frappe en tête de poule) : doigts et le pouce courbé vers l’intérieur, « crête du coq ».

fr.wikipedia.org

Le rapport pointait du doigt les dangers d'une exploitation irréfléchie des zones forestières.

fr.wikipedia.org

Il a laissé des empreintes de ses grands doigts griffus dans le lit d'anciennes rivières.

fr.wikipedia.org

Une caractéristique de toutes les espèces de planeurs marsupiaux sont les deuxième et troisième doigts partiellement fusionnés (syndactyles) sur les pattes postérieures.

fr.wikipedia.org

Le syndrome de sevrage est d'installation progressive, il débute par des troubles mineurs (tremblement des doigts) jusqu'au delirium tremens.

fr.wikipedia.org

Le groupe commence en effet à ressentir la lassitude ressentie lors des représentations, le comportement de certains fans et journalistes étant notamment pointés du doigt.

fr.wikipedia.org

Deux adaptations (pieds énormes avec des doigts allongés et ombre inversée) permettent au murin pêcheur de se nourrir de poissons et de crustacés.

fr.wikipedia.org

Il lui manque le petit doigt ainsi qu'une partie de l'annulaire de la main gauche.

fr.wikipedia.org

Le piano roll permet la distribution manuelle de notes en dessinant un rectangle avec le doigt.

fr.wikipedia.org