Tłumaczenia dla hasła „dissimuler“ w francusko » polski słowniku

I . dissimuler [disimyle] CZ. cz. przech.

1. dissimuler (cacher):

dissimuler

ukrywać

dissimuler visage

zasłaniać

dissimuler difficultés

nie ujawniać

dissimuler difficultés

taić

2. dissimuler (masquer):

dissimuler ses sentiments à qn

nie wyjawiać komuś swoich uczuć

3. dissimuler (taire):

dissimuler qc à qn/que

zataić przed kimś coś/,że

II . dissimuler [disimyle] CZ. cz. zwr.

se dissimuler

ukrywać się

se dissimuler

starać się być mało widocznym

Przykładowe zdania ze słowem dissimuler

se dissimuler

ukrywać się

dissimuler ses sentiments à qn

nie wyjawiać komuś swoich uczuć

dissimuler qc à qn/que

zataić przed kimś coś/,że

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un croque-mitaine peut se dissimuler aux abords d'un cours d'eau ou d'un étang, afin de noyer les imprudents.

fr.wikipedia.org

Un jeune homme apparaît, et observe le jardinier en se dissimulant derrière le thuya.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, l'immense écran du système d’info-divertissement est dissimulé dans la planche de bord.

fr.wikipedia.org

Seule sa partie basse a été mutilée, la partie haute ayant alors été dissimulée.

fr.wikipedia.org

Il leur sera demandé s'ils utilisaient aussi de faux e-mails pour dissimuler leur activité.

fr.wikipedia.org

Lysias fait preuve de tact littéraire, d'humour ; il porte attention aux personnages ; il est célèbre pour son talent à dissimuler son art.

fr.wikipedia.org

Dans cette série, l'auteur dresse une critique dissimulée de la société.

fr.wikipedia.org

Grâce à divers aménagements et équipements holographiques, chacun de ces parcs est soigneusement dissimulé.

fr.wikipedia.org

Cette apparente stabilité ne devait pas dissimuler une profonde évolution.

fr.wikipedia.org

Pour lui, l’architecture gothique mettait en avant les fonctions et les structures, et ne cherchait aucunement à dissimuler celles-ci.

fr.wikipedia.org