Tłumaczenia dla hasła „disproportionné“ w francusko » polski słowniku

disproportionné(e) [dispʀɔpɔʀsjɔne] PRZYM.

1. disproportionné corps:

disproportionné(e)

nieproporcjonalny

2. disproportionné réactions:

disproportionné(e)

niewspółmierny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Hyannis avait un partage disproportionné des propriétés multi-familiales en comparaison avec la ville et le comté.

fr.wikipedia.org

La voûte de la croisée repose sur quatre fortes piles, dont le diamètre paraît disproportionné pour le poids d'une simple voûte.

fr.wikipedia.org

Ce souci influença les premières rencontres qui furent autorisées car elles connurent des résultats parfois fortement disproportionnés.

fr.wikipedia.org

Il suggère que l'effort était disproportionné par rapport aux résultats et que les mêmes résultats auraient pu être obtenus plus simplement.

fr.wikipedia.org

Les changements sont peut-être liés à des « coûts disproportionnés » en particulier d'entretien de la piscine extérieure.

fr.wikipedia.org

Ainsi, chez les groupes fortement exposés, on observe un nombre disproportionné de mâles par rapport aux femelles.

fr.wikipedia.org

Mais un tel tir d'artillerie marine, inadapté ou disproportionné n'aurait probablement pas eu l'assentiment des autorités navales lesquelles auraient dissuadé le commandement territorial.

fr.wikipedia.org

Cependant il est clair que ces chiffres, tellement disproportionnés, ne correspondent certainement pas à la réalité.

fr.wikipedia.org

Le nombre disproportionné de signataires venait de pays socialistes.

fr.wikipedia.org

L'engouement médiatique autour de l'école 42 nous paraît totalement disproportionné.

fr.wikipedia.org