Tłumaczenia dla hasła „dévier“ w francusko » polski słowniku

I . dévier [devje] CZ. cz. nieprzech.

dévier

zmieniać kierunek

dévier

zbaczać

II . dévier [devje] CZ. cz. przech.

1. dévier circulation:

dévier

zmieniać kierunek

2. dévier coup, balle:

dévier

nadawać inny kierunek

3. dévier conversation:

dévier

sprowadzać na inny tor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La loi normale asymétrique est une autre loi de probabilité utile pour modéliser les lois normales dont l'asymétrie est déviée.

fr.wikipedia.org

En pressant un grand nombre de ces disques dans un tube de verre une force électromotrice peut être obtenue, force suffisante pour dévier les feuilles d'un électroscope.

fr.wikipedia.org

Ce canal devait permettre de dévier la totalité du fleuve et d'éviter notamment ainsi les graves inondations qui touchaient régulièrement la ville.

fr.wikipedia.org

Cette partie du corps est cependant bien protégée par le profil des bassinets de l’époque, étudiés pour dévier les lances.

fr.wikipedia.org

Huit minutes après le lancement, la fusée a dévié de sa trajectoire et a été perdue.

fr.wikipedia.org

Une onde plane (provoquée par la vibration d'une barre qui affleure l'eau) est alors déviée au passage de ce dioptre.

fr.wikipedia.org

Soto uke : blocage de l’avant-bras utilisant un mouvement circulaire de l’extérieur vers l’intérieur pour dévier l’attaque latéralement.

fr.wikipedia.org

En 16 matchs, il réalise 35 tacles et 2 passes déviées.

fr.wikipedia.org

Dans les constitutions droites, le souverain gouverne en vue de l'avantage commun, dans les constitutions déviées, il gouverne en vue de son avantage particulier.

fr.wikipedia.org

Le contre (block ou familièrement cake) désigne le fait de dévier le tir d'un joueur adverse sans commettre de faute.

fr.wikipedia.org