Tłumaczenia dla hasła „détourner“ w francusko » polski słowniku

I . détourner [detuʀne] CZ. cz. przech.

1. détourner (changer la direction):

détourner rivière, circulation

zmieniać kierunek

détourner un avion

zawracać samolot

détourner qn de sa route

zawracać kogoś z drogi

2. détourner tête, visage, regard:

détourner

odwracać

3. détourner texte:

détourner

cofać

4. détourner (distraire):

détourner qn de qc

odwodzić kogoś od czegoś

5. détourner somme, fonds:

détourner

defraudować

II . détourner [detuʀne] CZ. cz. zwr.

se détourner

odwracać się

Przykładowe zdania ze słowem détourner

se détourner

odwracać się

détourner qn de qc

odwodzić kogoś od czegoś

détourner un avion

zawracać samolot

détourner qn de sa route

zawracać kogoś z drogi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Selon l'avocat des salariés, entre 1 et 2 millions d'euros auraient été détournés.

fr.wikipedia.org

Il est possible de détourner certains objets de leur utilisation première afin d'en faire des godemichets de fortune.

fr.wikipedia.org

Il est aussi capable de détourner des messages système.

fr.wikipedia.org

Ce sont aussi des hacker, soit des personnes capables de détourner l’usage premier d’un bien ou d’un service vers d'autres usages.

fr.wikipedia.org

Une partie des aides internationales est détournée par les dirigeants.

fr.wikipedia.org

Et lui suggère, pour arriver à ses fins, de passer par des moyens détournés en négociant les accords avec les délégués en privé.

fr.wikipedia.org

En général le matériel de gymnastique est détourné pour créer des obstacles et proposer un environnement en mousse moins dangereux.

fr.wikipedia.org

Cela a détourné ces moyens budgétaires des autres postes de dépense iraniens.

fr.wikipedia.org

Il explore les différents formats photographiques en les détournant de leur usage formel.

fr.wikipedia.org

La kétamine est aussi utilisée de manière détournée pour ses fortes propriétés stupéfiantes, en milieu festif notamment.

fr.wikipedia.org