Tłumaczenia dla hasła „détail“ w francusko » polski słowniku

détail <s> [detaj] RZ. r.m.

1. détail (particularité: d'une description, d'un récit):

détail

szczegół r.m.

détail

detal r.m.

dans les moindres détails

z najmniejszymi detalami

dans les moindres détails

szczegółowo

2. détail bez l.mn. (des dépenses, d'un compte):

détail

wyszczególnienie r.n.

détail

wykaz r.m.

3. détail bez l.mn. GOSP.:

commerce de détail

handel r.m. detaliczny

Przykładowe zdania ze słowem détail

vente au détail

sprzedaż detaliczna

commerce de détail

handel r.m. detaliczny

commerce de détail/en gros

sprzedaż r.ż. detaliczna/hurtowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'occasion pour le joueur de découvrir en détail plusieurs lieux importants de la capitale britannique.

fr.wikipedia.org

Les limites furent élargies sur les questions d'histoire des mentalités jusqu'à des études de détail minutieuses concernant le fonctionnement interne d'une telle entreprise.

fr.wikipedia.org

Et cette fois, l’appareil photo est bien là, captant les mille détails qui racontent ce «nouveau monde».

fr.wikipedia.org

Les milieux orphiques sont également les produits de nombreuses cosmogonies, très diverses dans le détail, mais s'inspirant d'un schéma général commun ou du moins d'une idée de base commune.

fr.wikipedia.org

Les défroisseurs sont utilisés dans de nombreux domaines : prêt-à-porter (détail, gros, fabricants, défilé), location de costumes, blanchisseries, tissus d'ameublement (rideaux, draperies, tentures) hôtellerie et restauration (nappage, linge, draps, serviettes).

fr.wikipedia.org

Ce détail peut paraitre anodin, mais il montre bien que le rallye moderne devient un sprint.

fr.wikipedia.org

On apprend qu'elle a été sacrifiée en raison de son destin qui aurait été décrété maudit mais aucun autre détail n'est connu.

fr.wikipedia.org

À cette époque, celui-ci émargeait sur le fond du service secret britannique, détail qu'il ne révèle pas.

fr.wikipedia.org

En supprimant des détails et de la précision par le sfumato, l'artiste facilite l'exercice de cette bonne volonté.

fr.wikipedia.org

La planche de bord redevient en plastique dur et certains détails de finition laissent à penser que des économies ont été faites.

fr.wikipedia.org