Tłumaczenia dla hasła „déplaire“ w francusko » polski słowniku

déplaire [deplɛʀ] CZ. cz. nieprzech.

déplaire à qn

nie podobać się komuś

Przykładowe zdania ze słowem déplaire

au risque de déplaire

narażając się na przykrość

déplaire à qn

nie podobać się komuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sorti le 13 février 1970, il déplaît fortement aux critiques mais rassemble 1,2 million de spectateurs.

fr.wikipedia.org

De fait, rien n'oblige la direction à se plier au résultat au cas où celui-ci lui déplaît.

fr.wikipedia.org

Jeanne, qui souhaite devenir marraine, s'entretient avec lui, mais son vocabulaire (notamment le fait de parler de dossiers au lieu de parler d'enfants) lui déplaît.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il souhaite corriger certains aspects de sa performance qui lui déplaisent.

fr.wikipedia.org

C'est un personnage sans aucun scrupule, froid et déplaisant.

fr.wikipedia.org

Ce dernier aurait voulu l'embrasser, ce qui a déplu à la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Il pense néanmoins, dès le départ, que le style ironique du couple de scénaristes déplaira finalement à l'acteur.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'aventure, les joueurs sont engagés pour chasser un netrunner qui déplaît à leur employeur.

fr.wikipedia.org

Ses études lui déplaisent de plus en plus et elle cherche à faire autre chose.

fr.wikipedia.org

Les désaccords partisans et la tumulte de la vie politique lui déplaisent, toutefois, et en 1913 il décide qu'il ne briguera pas de nouveau mandat.

fr.wikipedia.org