Tłumaczenia dla hasła „déplacement“ w francusko » polski słowniku

déplacement [deplasmɑ̃] RZ. r.m.

1. déplacement (d'un objet):

déplacement

przestawienie r.n.

2. déplacement (voyage):

déplacement

wyjazd r.m. służbowy

3. déplacement (mouvement):

déplacement

przemieszczanie się r.n.

4. déplacement (d'un fonctionnaire):

déplacement

przeniesienie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem déplacement

être en réunion/déplacement

być na zebraniu/w podróży służbowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Viennent ensuite les transports en commun, au premier rang desquels figure le métro, qui assure 20 % des déplacements parisiens.

fr.wikipedia.org

C'est uniquement lorsque le lancé de dé ne permet pas de déplacement que le joueur ne fait rien et passe son tour.

fr.wikipedia.org

Kosa dachi : position pieds croisés lors d'un déplacement par exemple en kiba dachi.

fr.wikipedia.org

Pour remplacer certaines portions du chemin ayant disparu, il faut créer d'autres modalités de déplacement.

fr.wikipedia.org

Un passeport diplomatique est un passeport délivré par un État souverain à ses diplomates pour leurs déplacements professionnels, ainsi qu'à des personnes les accompagnant.

fr.wikipedia.org

Aux fréquences de résonance, l'impédance sera plus faible, ce qui signifie qu'une quantité moindre de sollicitation est nécessaire pour un déplacement donné.

fr.wikipedia.org

Mais leur répartition est différente à chaque fois, en veillant à ne pas gêner les déplacements du joueur dans les pièces.

fr.wikipedia.org

On parle également de « pas de diagonale » lorsque le déplacement s’effectue sur un axe oblique.

fr.wikipedia.org

Hommes et femmes votent désormais de la même manière sans déplacement considérable de voix, ni à droite ni à gauche.

fr.wikipedia.org

L'utilisateur peut obtenir les résultats désirés comme image de sortie, champs de déplacements.

fr.wikipedia.org