Tłumaczenia dla hasła „déformation“ w francusko » polski słowniku

déformation [defɔʀmasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. déformation (d'un objet):

déformation

deformacja r.ż.

2. déformation (d'un nom):

déformation

przekręcenie r.n.

3. déformation (de pensées, faits):

déformation

wypaczenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La colonne de gauche concerne la limitation des contraintes, celle de droite la limitation des déformations.

fr.wikipedia.org

Des lames de parquets non clipsées entre elles ont tendance à s'écarter à cause de la dilatation, du séchage, de la déformation des lames.

fr.wikipedia.org

Le film comporte cependant plusieurs déformations de la véritable affaire.

fr.wikipedia.org

La déformation de l'une ou des deux parties de l'assemblage se fait sans écrasement de matière.

fr.wikipedia.org

Le chevauchement des nappes et la déformation du bassin d'avant-pays eurent lieu avant la lithification des sédiments.

fr.wikipedia.org

Les pneus sont étudiés afin de diminuer la résistance au roulement en limitant la déformation en fonctionnement.

fr.wikipedia.org

Il se produit une déformation au travers de l'animalisation.

fr.wikipedia.org

Certaines déformations sont normales durant la période péri-natale, et se résorbent souvent en quelques jours.

fr.wikipedia.org

On note également des déformations foliaires et des rabougrissements.

fr.wikipedia.org

Par contre, une onde gravitationnelle qui se propage perpendiculairement au plan du cercle entraîne la déformation de ce cercle.

fr.wikipedia.org