Tłumaczenia dla hasła „défigurer“ w francusko » polski słowniku

défigurer [defigyʀe] CZ. cz. przech.

1. défigurer (abîmer le visage de qn):

défigurer

oszpecać

2. défigurer monument, paysage:

défigurer

dewastować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sonate dépoussiérée ou défigurée, l'approche pose évidemment la question de la place de l'interprète face à l'œuvre, mais n'en est pas moins passionnante.

fr.wikipedia.org

Son visage était défiguré dans la vision à la suite de sa chute sur les marches de la tribune et dans la réalité aussi.

fr.wikipedia.org

Hoodwink l'aura défiguré en plongeant sa tête dans de l'acide.

fr.wikipedia.org

Afin de mener sa mission au mieux, elle accepte une opération très douloureuse qui la défigurant totalement pour acquérir la puissance nécessaire à sa mission.

fr.wikipedia.org

Cette longue galerie recouvre la totalité du rez-de-chaussée, la façade a été en partie défigurée.

fr.wikipedia.org

Le site est à présent classé mais a perdu de sa beauté à cause des nombreuses constructions qui ont défiguré le quartier.

fr.wikipedia.org

Elle était défigurée pendant la période coloniale puis dégradée par la surpopulation et le manque d’entretien.

fr.wikipedia.org

Hardelot est occupée, pillée et dynamitée jusqu'aux bombardements alliés de 1944 qui finiront de la défigurer.

fr.wikipedia.org

Meaume, qui reçoit alors en plein visage une fiole remplie d’acide, se retrouve complètement défiguré.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée a été totalement défiguré en 1882 et transformé en deux devantures commerciales.

fr.wikipedia.org