Tłumaczenia dla hasła „déférence“ w francusko » polski słowniku

déférence [defeʀɑ͂s] RZ. r.ż.

déférence

szacunek r.m.

par déférence pour qn

przez szacunek dla kogoś

Przykładowe zdania ze słowem déférence

par déférence pour qn

przez szacunek dla kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le vouvoiement est possible en norvégien, mais rare, usité par un besoin de déférence : normalement, on s'adresse à quelqu'un en le tutoyant.

fr.wikipedia.org

Elle critique le snobisme de la noblesse, l'admiration servile que lui porte ses domestiques et la déférence inquiète de la classe ouvrière.

fr.wikipedia.org

Le chörten doit être contourné par la gauche en signe de déférence.

fr.wikipedia.org

Vu s'emploie par politesse ou par déférence, comme pronom de la seconde personne du singulier, au lieu de tu.

fr.wikipedia.org

À la même époque, Émile Littré, dans son dictionnaire, n'utilise pas de majuscule de déférence.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui le terme de lady est principalement un appellatif mélioratif, qui permet de s'adresser avec respect et déférence à une femme.

fr.wikipedia.org

Sur l'autre face de la corbeille, on devine que trois personnes s'avancent vers elle avec une posture de déférence.

fr.wikipedia.org

Soliman tint à le recevoir pour lui exprimer sa déférence.

fr.wikipedia.org

Les personnes rendant hommage sont représentées dans le geste de déférence sassanide, c'est-à-dire la main levée, l’index replié.

fr.wikipedia.org

Leurs amis les considèrent avec déférence les nommant par leurs titres impériaux.

fr.wikipedia.org