Tłumaczenia dla hasła „déchausser“ w francusko » polski słowniku

I . déchausser [deʃose] CZ. cz. przech.

1. déchausser (dévêtir):

déchausser qn

zdejmować komuś buty

2. déchausser (enlever des skis):

déchausser des skis

odpinać narty

II . déchausser [deʃose] CZ. cz. zwr.

1. déchausser (enlever):

déchausser

zdejmować [sobie] buty

2. déchausser MED. (dent):

déchausser

obluzowywać się

Przykładowe zdania ze słowem déchausser

déchausser qn

zdejmować komuś buty

déchausser des skis

odpinać narty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En 1703, ils ont leur propre procurateur général, élu à tour de rôle entre déchaussés et récollets.

fr.wikipedia.org

Elle décide d'y implanter le premier couvent des carmes déchaussés.

fr.wikipedia.org

Le pauvre chevalier ne pouvait plus marcher comme autrefois maintenant qu'il était déchaussé.

fr.wikipedia.org

Un moment d’immersion dans la tradition qui commande à toute personne de se déchausser et se prosterner pour saluer le chef.

fr.wikipedia.org

À sa demande il est accepté chez les frères mineurs déchaussés.

fr.wikipedia.org

En se déchaussant, il se souvient qu’alors, sa grand-mère avait tenu à lui ôter elle-même ses souliers, par amour pour lui.

fr.wikipedia.org

En effet, elles ne sont pas censées se déchausser automatiquement en cas de chute violente, ce qui rend les freins inutiles.

fr.wikipedia.org

Une de ses sœurs entrera chez les carmélites déchaussées.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs dans l'ancien palais de ces derniers que les franciscaines déchaussées ont pris leurs quartiers.

fr.wikipedia.org

Dans les tranchées, les hommes ne peuvent se déshabiller, ils ne se lavent pas, et ne se déchaussent que très rarement.

fr.wikipedia.org