Tłumaczenia dla hasła „débarrasser“ w francusko » polski słowniku

I . débarrasser [debaʀɑse] CZ. cz. przech.

débarrasser

sprzątać

débarrasser la table

sprzątnąć ze stołu

II . débarrasser [debaʀɑse] CZ. cz. zwr.

se débarrasser de qn/qc

pozbywać się kogoś/czegoś

Przykładowe zdania ze słowem débarrasser

débarrasser la table

sprzątnąć ze stołu

débarrasser le plancher pot.

wynosić się

se débarrasser de qn/qc

pozbywać się kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Accompagnés de deux souris orphelines, ils tentent de débarrasser leur coin de paradis du cruel prédateur.

fr.wikipedia.org

Le couple reformé tente de se débarrasser du mari.

fr.wikipedia.org

Le traitement médical consiste à éliminer l'infection et débarrasser la gencive des bactéries et des parasites pathogènes qui pullulent avec l'inflammation dans le sillon gingival.

fr.wikipedia.org

Tous rêvaient de débarrasser leur terre natale de l'envahisseur britannique.

fr.wikipedia.org

Celui ici se soumit à cette injonction mais avec l’espoir de se débarrasser de cette suzeraineté qui l’offusquait.

fr.wikipedia.org

L'adsorbant est chargé du composé à séparer et est largement débarrassé de ce composé dans une étape ultérieure au moyen de l'introduction d'énergie thermique.

fr.wikipedia.org

Ce terrible gaz moutarde lui occasionnera une bronchite chronique dont il ne se débarrassera jamais et qui finira par l'emporter quelque soixante ans plus tard.

fr.wikipedia.org

Il propose aux insulaires de se débarrasser de ces manifestations importunes en détruisant l'arbre nécessaire à leur magie.

fr.wikipedia.org

Les vieux retraités sont des personnes qui coûtent trop cher à l'État et il faut donc « s'en débarrasser ».

fr.wikipedia.org

Se cachant à proximité d'un dragon, les tourtereaux se débarrassent de l'empereur mais se voient poursuivis par le cracheur de feu.

fr.wikipedia.org