Tłumaczenia dla hasła „crispé“ w francusko » polski słowniku

crispé(e) [kʀispe] PRZYM.

1. crispé (contracté):

crispé(e)

skurczony

2. crispé przen.:

crispé(e)

rozdrażniony

I . crisper [kʀispe] CZ. cz. przech.

crisper visage:

crisper

napinać

la douleur lui crispe le visage

jego twarz jest napięta z bólu

II . crisper [kʀispe] CZ. cz. zwr.

1. crisper (se convulser):

crisper

kurczyć się

crisper

drgać

2. crisper (s'impatienter):

crisper

stresować się

Przykładowe zdania ze słowem crispé

la douleur lui crispe le visage

jego twarz jest napięta z bólu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est un match crispé qui met 25 minutes à démarrer.

fr.wikipedia.org

Cependant elle perdra la partie 5-7, 6-2, 7-6 au terme d'un match tendu et crispé alors qu'elle est mené 4-1 dans l'ultime manche.

fr.wikipedia.org

En effet un poignet trop crispé peut entraîner des douleurs au coude et même aux épaules.

fr.wikipedia.org

Leur visage est généralement crispé tel un masque de nô.

fr.wikipedia.org

Edmund passe néanmoins à côté de son match, trop crispé et nerveux par l'événement.

fr.wikipedia.org

La fatigue n'apparaîtra rapidement que si le pratiquant est trop crispé.

fr.wikipedia.org

Devant ce groupe, toujours à la gauche du panneau, un homme gît, un bras écarté, l'autre crispé sur sa poitrine, la tête renversée en arrière.

fr.wikipedia.org

Il est d'usage de serrer les poings, ce qui amène naturellement les bras à une bonne position, sans être crispé.

fr.wikipedia.org

Raide, crispé, conformiste, parfaite incarnation du militaire britannique, il s'exprimait laconiquement en détachant bien les syllabes, arborait une moustache impeccablement taillée et se comportait en rigoriste.

fr.wikipedia.org

L'une de ses épouses est écrouée dans le cadre de cette affaire retentissante qui a crispé le climat politique dans le pays.

fr.wikipedia.org