Tłumaczenia dla hasła „coquin“ w francusko » polski słowniku

I . coquin(e) [kɔkɛ̃, in] PRZYM.

1. coquin (espiègle):

coquin(e)

szelmowski

2. coquin (grivois):

coquin(e)

sprośny

II . coquin(e) [kɔkɛ̃, in] RZ. r.m.(r.ż.)

coquin(e)

łotr(łotrzyca) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle cherche souvent à plaire à son mari par des jeux coquins ou un effort vestimentaire... ce qui se couronne rarement de succès.

fr.wikipedia.org

Un coquin obtient l'éventail magique d'un tengu, qui peut agrandir ou rétrécir les nez.

fr.wikipedia.org

Elle est horlogère de profession et enferme les deux coquins dans son atelier pour les empêcher de faire à l'envers.

fr.wikipedia.org

Un fait mis en lumière par le biais des frasques coquines de son ego et de ses expériences magiques risquées.

fr.wikipedia.org

L'expression a de nombreux synonymes comme « parler coquins », « expressions grivoises, paillardes », « mots osés, crus», etc.

fr.wikipedia.org

Elle engageait avec eux des joutes poétiques plus ou moins coquines.

fr.wikipedia.org

Le second coquin décide alors d'aller récupérer une tarte chez le pâtissier, mais naïvement il utilise le même signal que précédemment.

fr.wikipedia.org

Les artistes racontent des histoires, proposent des théories absurdes, se mettent en scène dans des situations coquines qu’ils improvisent devant le spectateur.

fr.wikipedia.org

Un de nos premiers soins a été de faire fusiller 55 à 60 de ces coquins, qui étaient à l'hôpital.

fr.wikipedia.org

Son sourire coquin en collaboration avec ses mouvements provocateurs a créé la controverse.

fr.wikipedia.org