Tłumaczenia dla hasła „contrarier“ w francusko » polski słowniku

contrarier [kɔ̃tʀaʀje] CZ. cz. przech.

1. contrarier (fâcher):

contrarier

sprawiać przykrość

contrarier

dokuczać

2. contrarier (combattre):

contrarier projets

sprzeciwiać się

contrarier projets

przeciwstawiać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La réception francophone est bonne pour cette confrontation (provinciale) de quatre libertés contrariées.

fr.wikipedia.org

Zach est promu lanceur numéro un en 2007 mais sa saison est contrariée par une blessure l'écartant des terrains à partir du 1 juillet.

fr.wikipedia.org

Toutefois, d’autres facteurs contrarient l’autorisation commerciale de cette variété.

fr.wikipedia.org

Elle a déclaré que le « secret de sa longévité » aurait été de ne pas laisser les choses la contrarier.

fr.wikipedia.org

L’entretien du système hydraulique a lui aussi dû s’étioler et les récoltes semblent avoir été contrariées par les inondations et les sécheresses.

fr.wikipedia.org

Ce projet ayant été contrarié, elle s'oriente vers l'ethnologie, discipline nouvelle à l'époque.

fr.wikipedia.org

Contrarié de ne pas voir la salle aussi remplie qu’il l’eût désiré, il sort pour prendre l’air sur le boulevard.

fr.wikipedia.org

Le cavalier doit donc veiller à ne pas contrarier les mouvements de son cheval par une mauvaise répartition de son poids dans la selle.

fr.wikipedia.org

Si les vents de haute altitude soufflent de manière très différente des vents de basse altitude, la formation du cyclone sera contrariée.

fr.wikipedia.org

Pire, cette mise à l’eau fut contrariée par la marée, l’appareil se retournant par tribord.

fr.wikipedia.org