Tłumaczenia dla hasła „contracter“ w francusko » polski słowniku

I . contracter [kɔ̃tʀakte] CZ. cz. przech. ANAT.

contracter

kurczyć

II . contracter [kɔ̃tʀakte] CZ. cz. zwr.

1. contracter (se rétrécir: coeur):

contracter

kurczyć się

2. contracter:

contracter (se tendre: visage)

ściągać się

contracter (muscles)

napinać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Seules les infections contractées en établissement (par opposition au cabinet médical individuel) sont susceptibles de donner lieu à réparation.

fr.wikipedia.org

À l'automne 1880, il contracta un rhume et un début de pneumonie se déclara, l'obligeant à partir en convalescence au Tyrol (20 avril 1881).

fr.wikipedia.org

Elle a contracté des alliances avec les familles les plus anciennes.

fr.wikipedia.org

En 1899, en raison de son infirmité contractée lors du service, il est placé en non-activité.

fr.wikipedia.org

En premier lieu, la personne soupçonnée d’avoir contracté la maladie est convoquée pour un examen minutieux.

fr.wikipedia.org

Un homme pouvait contracter un mariage avec une femme pour 10 minutes, un jour, une semaine ou plus.

fr.wikipedia.org

Lorsque ce sont des circonstances de fait qui imposent de contracter, on parlera d’état de nécessité.

fr.wikipedia.org

Un mariage morganatique était contracté lorsque ces conditions d'égalité n'étaient pas remplies.

fr.wikipedia.org

Son statut se précarise car depuis des années il doit rembourser les dettes jadis contractées par son oncle.

fr.wikipedia.org

Ils contractent avec ces derniers afin de leur en révéler l’origine et, généralement, les représentent pour défendre leurs intérêts au cours du règlement.

fr.wikipedia.org