Tłumaczenia dla hasła „connecter“ w francusko » polski słowniku

I . connecter [kɔnɛkte] CZ. cz. przech.

connecter

łączyć

connecter des ordinateurs en réseau

łączyć komputery w sieć

II . connecter [kɔnɛkte] CZ. cz. zwr.

se connecter au réseau/sur Internet

podłączyć się do sieci/do internetu

Przykładowe zdania ze słowem connecter

connecter des ordinateurs en réseau

łączyć komputery w sieć

se connecter au réseau/sur Internet

podłączyć się do sieci/do internetu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'avancée technologique et l'omniprésence des smartphones permet aujourd'hui d'avoir des babyphones connectés directement à son smartphone et ainsi d'augmenter virtuellement à l'infini la distance d'écoute.

fr.wikipedia.org

La somme est réalisée sur l'ensemble des liens connectés au nœud.

fr.wikipedia.org

Celui-ci effectue alors la recherche parmi les objets des nœuds qui lui sont connectés.

fr.wikipedia.org

De plus, cette commande envoie à toutes les personnes connectées le nom de la personne qui l’a exécutée.

fr.wikipedia.org

Si les terminaux en ont la capacité, ils peuvent être en mesure de se connecter à l'ordinateur central directement depuis un réseau informatique.

fr.wikipedia.org

Le boitier de connexion sur lequel est connecté la roquette par l'intermédiaire d'un jack.

fr.wikipedia.org

Son plancher peu profond étant d'origine continentale, la baie constitue ainsi une mer épicontinentale mais peu connectée aux autres bassins.

fr.wikipedia.org

D'autres termes ont été utilisés pour des concepts similaires : ville connectée, cyberville, ville numérique, communautés électroniques.

fr.wikipedia.org

Une installation sans moniteur est une installation effectuée sans utiliser un moniteur d'ordinateur connecté directement à l'ordinateur où se fait l'installation.

fr.wikipedia.org

En cas de sécheresse prolongée, la citerne se vide, il faut alors pouvoir se connecter à l’eau de distribution.

fr.wikipedia.org