Tłumaczenia dla hasła „confiant“ w francusko » polski słowniku

confiant(e) [kɔ̃fjɑ̃, jɑ̃t] PRZYM.

1. confiant (sans méfiance):

confiant(e)

ufny

confiant en qn/qc

ufający komuś/czemuś

2. confiant (sûr de soi):

confiant(e)

pewny

I . confier [kɔ̃fje] CZ. cz. przech.

confier

powierzać

confier une mission à qn

powierzać komuś misję

II . confier [kɔ̃fje] CZ. cz. zwr.

se confier

zwierzać się

Przykładowe zdania ze słowem confiant

confiant en qn/qc

ufający komuś/czemuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce personnage a pendant des années présenté une image d'une femme noire qui, contrairement aux représentations médiatiques stéréotypées contemporaines, était confiante, intelligente et courageuse.

fr.wikipedia.org

Il est un agent immobilier très confiant en ses capacités allant même jusqu'à se vanter de « pouvoir vendre un manteau en fourrure à un esquimau ».

fr.wikipedia.org

Il court se cacher derrière une botte de foin et, lorsqu'il reconnaît son père qui ouvre la porte, confiant, il sort de sa cachette.

fr.wikipedia.org

Trop confiant, parfois arrogant dans ses combats, son style de boxe l’empêche de boxer régulièrement.

fr.wikipedia.org

Dans le langage des fleurs, l'aster symbolise l'amour confiant.

fr.wikipedia.org

Il est devenu plus mûr, plus complet et plus confiant.

fr.wikipedia.org

Il estime que sa « performance n'est pas mauvaise, mais c'est léger, ça ne suffit pas » et est confiant pour le slalom géant.

fr.wikipedia.org

Il monopolise les revenus générés par cette activité en confiant l'exploitation à des membres de l'ordre équestre, qui la délèguent à d'autres individus.

fr.wikipedia.org

Ils sont généralement prompts à l'enthousiasme et sont confiants dans leur intuition.

fr.wikipedia.org

Valbelle, confiant dans son étoile, prit la résolution de tenter l'entrée dès le lendemain, malgré l'immense disproportion de ses forces.

fr.wikipedia.org