Tłumaczenia dla hasła „concordance“ w francusko » polski słowniku

concordance [kɔ̃kɔʀdɑ̃s] RZ. r.ż.

1. concordance (accord):

concordance

zgodność r.ż.

2. concordance GRAM.:

concordance des temps

następstwo r.n. czasów

Przykładowe zdania ze słowem concordance

concordance des temps

następstwo r.n. czasów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Devant le manque de concordance des différentes sources, les positions sur la grille de départ sont reconstituées selon cette logique et indiquées sous réserves.

fr.wikipedia.org

Il offre pour chaque mot de nombreux exemples d'emploi, ainsi que les rubriques classiques : prononciation, étymologie, synonymie, antonymie, proxémie et concordances.

fr.wikipedia.org

La concordance entre ces représentations et le déroulement réel de ses performances n’a pas été attestée.

fr.wikipedia.org

Cela conduit à simplifier l'analyse des concordances et réduit considérablement les temps de calcul.

fr.wikipedia.org

L'objectif de la maximaphilie est d'obtenir une carte où le cachet et l'image sont en étroite concordance, idéalement avec une oblitération appropriée.

fr.wikipedia.org

Les comportements émis par ce dernier se caractérisent par leur cohérence et leur concordance avec ses valeurs et sa personne entière.

fr.wikipedia.org

Ils se sont aussi dotés de compétences et d’infrastructures qui desservent l’ensemble de la région en concordance avec les besoins régionaux.

fr.wikipedia.org

Dans ces études nous retrouvons aussi la concordance ou discordance entre les orientations d’acculturations des immigrants et celles des communautés d’accueil.

fr.wikipedia.org

Ils ont trouvé 20 % de concordance dans les jumeaux monozygotes hommes et 24 % de concordance pour l'identique féminin.

fr.wikipedia.org

De par leurs simultanéité, identité et antagonisme, concordance et différence, ils créent une tension.

fr.wikipedia.org