Tłumaczenia dla hasła „comique“ w francusko » polski słowniku

I . comique [kɔmik] PRZYM.

1. comique (amusant):

comique

komiczny

comique

zabawny

2. comique TEATR, FILM, LIT.:

comique

komediowy

II . comique [kɔmik] RZ. r.m.

comique

komik r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le premier appareil connaîtra une fin mi-tragique mi-comique le 11 septembre 1928.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, il sera ressenti comme incongru, abusif, précieux, maniéré ou comique.

fr.wikipedia.org

Il débute sur les planches dans un petit numéro comique dès l'âge de 10 ans, alors qu'il partageait la scène avec sa sœur aînée.

fr.wikipedia.org

Dans un huis clos tragi-comique, ces onze personnages vont imaginer une organisation de survie, expérimenter la future cohabitation européenne et en pressentir ses limites incontournables.

fr.wikipedia.org

Elle se considérait elle-même comme la première actrice à l'embonpoint significatif à avoir des rôles dramatiques plutôt que comiques.

fr.wikipedia.org

Škvorecký mélange également l'argot militaire avec le langage artificiel et vide de sens de la propagande communiste ce qui provoque nécessairement un effet comique.

fr.wikipedia.org

Mario est aussi professeur à l’École nationale de l'humour où il partage avec d’autres, depuis plusieurs années, sa grande passion du comique.

fr.wikipedia.org

Conçu comme un opéra-comique traditionnel, le scénario reste superficiel et le manque de charisme des héros empêche toute empathie de la part des spectateurs.

fr.wikipedia.org

Le principal intérêt du rôle est, pour lui, de montrer un défaut qu'il trouve très comique : l'avarice.

fr.wikipedia.org

Accumulant situations comiques et bons mots, c'est une clownerie qui parle de vérités profondes.

fr.wikipedia.org