Tłumaczenia dla hasła „coiffe“ w francusko » polski słowniku

coiffe [kwaf] RZ. r.ż.

coiffe

czepek r.m.

coiffé(e) [kwafe] PRZYM.

coiffé(e)

uczesany

coiffer [kwafe] CZ. cz. przech., cz. zwr.

[se] coiffer

czesać [się]

Przykładowe zdania ze słowem coiffe

elle coiffe Sainte-Catherine

ona jest jeszcze panną

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Certains nouveau-nés naissent avec une membrane sur la tête, appelée coiffe.

fr.wikipedia.org

Lors de la cérémonie de la coiffe noire, spécifique du karmapa, celui-ci récite 108 fois ce mantra tout en utilisant un mala (rosaire) en cristal.

fr.wikipedia.org

Après en avoir acheté d'autres, il découvre des coiffes brodées main très différentes selon les villes et les pays.

fr.wikipedia.org

La coiffe enserre la tête sans laisser voir la chevelure.

fr.wikipedia.org

À côté de lui, une femme coiffée d'un touret, coiffe emblématique de la noblesse au XIII siècle.

fr.wikipedia.org

Au décollage, le bruit atteint 150 décibels sous la coiffe qui abrite le satellite.

fr.wikipedia.org

Celle-ci loge, nourrit, blanchit, coiffe ses pensionnaires qui l’appellent leur « mère ».

fr.wikipedia.org

Mais il existe des différences d'aspect entre certaines provenances, la coiffe ou l'aile n'ont pas toujours la même dimension selon les origines.

fr.wikipedia.org

Les personnages portaient des couronnes, avaient des coupes en métal précieux, et les coiffes étaient parfois munies de pendentifs imposants.

fr.wikipedia.org

On trouve d'autre part la coiffe dont le traitement est plus confus.

fr.wikipedia.org