Tłumaczenia dla hasła „coïncider“ w francusko » polski słowniku

coïncider [kɔɛ̃side] CZ. cz. nieprzech.

1. coïncider (être concomitant):

coïncider

zbiegać się

coïncider

zdarzyć się jednocześnie

2. coïncider (correspondre):

coïncider

zgadzać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les premiers retards de salaire coïncident avec les premiers résultats négatifs du groupe en février.

fr.wikipedia.org

Elles coïncident néanmoins sur ses qualité de peintre à l'huile et d'aquarelliste.

fr.wikipedia.org

Son enfance a coïncidé avec les années difficiles de l'après-guerre.

fr.wikipedia.org

Les périodes de mue semblent coïncider avec la montée d'hormones chez les mâles, et pas seulement en fonction de l'exposition à la lumière.

fr.wikipedia.org

D'une façon générale, les valeurs propres d'une matrice triangulaire coïncident donc effectivement avec ses éléments diagonaux, comme annoncé au début.

fr.wikipedia.org

Dans cette diathèse, le sujet et l'objet coïncident typiquement avec les rôles sémantiques d'agent et de patient d'un verbe d'action.

fr.wikipedia.org

Elle coïncida avec une période particulièrement riche dans les arts, la littérature et la musique laïque.

fr.wikipedia.org

Les moments d'augmentation de la végétation nitrophile coïncident avec la plus grande diversité de mammifères.

fr.wikipedia.org

Les limites administratives actuelles ne coïncident que très exceptionnellement avec une région naturelle ou un pays traditionnel.

fr.wikipedia.org

En général, la fausse identité conserve les mêmes initiales, pour coïncider avec celles brodées sur le linge personnel.

fr.wikipedia.org