Tłumaczenia dla hasła „clarté“ w francusko » polski słowniku

clarté [klaʀte] RZ. r.ż.

1. clarté:

clarté (lumière: d'une étoile)

światło r.n.

clarté (d'une bougie)

blask r.m.

clarté (du ciel)

jasność r.ż.

2. clarté (transparence):

clarté

klarowność r.ż.

3. clarté (éclat):

clarté

blask r.m.

4. clarté (netteté):

clarté

jasność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant, dans un souci de clarté et de lisibilité, la révision complète du texte a été proposée au peuple en votation en février 2008.

fr.wikipedia.org

La franchise, le clarté et l'absence de rhétorique sont des critères définissant la poésie imagiste.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle mise en page plus aéré accentue la clarté de l'ensemble et rend la maquette plus lisible.

fr.wikipedia.org

La tradition orale du pays raconte qu’une mystérieuse clarté s'entrapercevait de temps en temps en un point précis de la forêt.

fr.wikipedia.org

Le risque est un accroissement important des amphibologies et ambigüités très dommageable pour une langue internationale, pour laquelle le critère de clarté est essentiel.

fr.wikipedia.org

Contrairement à la vue, trop riche, et au toucher, trop pauvre, le son allie la clarté et la richesse des déterminations.

fr.wikipedia.org

Et je crois sincèrement qu'il y a gagné en clarté, (…) parce que c'est plus intemporel.

fr.wikipedia.org

Dans beaucoup de gemmes telles que le diamant, les inclusions affectent la clarté de la pierre, diminuant sa valeur.

fr.wikipedia.org

L'espace absolu fournit un arrière-fond parfaitement stable et immatériel (mais étendu) grâce auquel le mouvement se détache en toute clarté.

fr.wikipedia.org

Je pense que tous les députés bénéficieraient d'une plus grande clarté dans les règles régissant l'utilisation des bureaux.

fr.wikipedia.org