Tłumaczenia dla hasła „carmin“ w francusko » polski słowniku

I . carmin [kaʀmɛ̃] PRZYM. ndm.

carmin

karminowy

II . carmin [kaʀmɛ̃] RZ. r.m.

carmin

karmin r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le nom du biscuit rose, lui, vient du carmin qu’on y incorpore.

fr.wikipedia.org

Ce rosier hybride remontant est remarquable par ses fleurs doubles en coupe et panachées de rose, de carmin et de pourpre striées de blanc.

fr.wikipedia.org

Le dessous de l'aile postérieure est rouge carmin avec une saupoudrée dense d'écailles noires éparses.

fr.wikipedia.org

Robe : claire, brillante, tendant vers le carmin en vieillissant.

fr.wikipedia.org

Il est lavé de rouge carmin et faiblement strié de rouge plus sombre sur le rouge.

fr.wikipedia.org

Son buisson compact et érigé donne de grandes fleurs rose foncé à rouge carmin légèrement parfumées.

fr.wikipedia.org

Le prestige du carmin pour les tissus a certainement influencé la pratique des peintres.

fr.wikipedia.org

Collectionneur de tableaux, d'objets mécaniques et d'histoire naturelle, on lui doit des perfectionnements dans la préparation du carmin et la fabrication du vinaigre.

fr.wikipedia.org

La synthèse des couleurs est moins précise, ce qui a pour conséquence de forcer les rouges vers le carmin (limite marron).

fr.wikipedia.org

Le carmin et le magenta sont parfois utilisés comme variante du violet à des fins similaires de fusion entre le rouge et le bleu.

fr.wikipedia.org