Tłumaczenia dla hasła „canaliser“ w francusko » polski słowniku

canaliser [kanalize] CZ. cz. przech.

1. canaliser (rendre navigable):

canaliser rivière

czynić żeglownym

2. canaliser (diriger):

canaliser

ukierunkowywać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Petite, elle canalisait dans son corps des esprits inconsciemment, ce qui lui conduit à vomir de l'ectoplasme.

fr.wikipedia.org

On sait que les interactions sociales jouent également un rôle important, car permet de canaliser les comportements déviants.

fr.wikipedia.org

À leur retour, elles trouvent les Grandes ordonnances qui les canalisent et font progressivement cesser leur nuisance.

fr.wikipedia.org

Elle dispose d'un conduit permettant de canaliser l'air émis par le musicien vers le biseau.

fr.wikipedia.org

Bien que pacifiste, il peut canaliser son énergie pour blesser physiquement ses adversaires.

fr.wikipedia.org

L'arrière des flancs est creusé afin de former des sillons qui canalisent l'air jusqu'à l'aileron arrière.

fr.wikipedia.org

Dans la ville, les deux branches sont canalisées et font partie du système de canaux de la vieille ville.

fr.wikipedia.org

Les tensions institutionnelles, judiciaires et politiques canalisent l'énergie du pays vers l’appareil sécuritaire.

fr.wikipedia.org

Cornélia eut toujours une confiance inaltérable en son mari, mais elle sait parfois faire preuve d'autorité pour canaliser les débordements du fougueux saltimbanque.

fr.wikipedia.org

Les deux officiers affirment avoir pour ordre d'exercer une influence modératrice auprès des insurgés et de canaliser dans la mesure du possible leurs entreprises.

fr.wikipedia.org